anna_frid: (Default)
Все последующее в нашем процессе натурализации описывается почти полностью как изматывающее ожидание.

тыц )
anna_frid: (Default)
Это пост с неприятными воспоминаниями о пережитой дискриминации разной степени экзотичности. Возвращаться к ним тяжело, но именно поэтому записать надо. Нечего плодить зазря воспоминания разряда "вспомнить страшно". Вот еще, такой фигни бояться! Пусть она меня боится!

тыц )
anna_frid: (Default)
От собеседования до положительного решения в нашем случае прошло не девять обещанных месяцев, а одиннадцать. Сейчас я расскажу, почему, а заодно поведаю о связях Антона с осужденным террористом.

тыц )
anna_frid: (Default)
Каюсь публично: публично же давала прогноз о том, что у Ле Пен в первом туре будет процентов этак 38. Лажанула. Вероятно, потому, что живу в двух регионах, где много иностранцев (что логично) - и, соответственно, много консерваторов, недолюбливающих понаехавших тут. Причем они, в отличие от иностранцев, имеют право голоса.

С другой стороны, плохие предсказания хороши тем, что если сбудутся, то ты был прав, а если не сбудутся, то это ведь хорошо!

Кстати, знаете, как устроена французская процедура голосования? Довольно забавно устроена. Приходишь, берешь конвертик и несколько (да хоть все) карточек с именами кандидатов. Заходишь в кабинку, одну карточку кладешь в конвертик, с остальными делаешь что хочешь. Подходишь к урне с конвертиком и документами. Там сидят три человека. Первый берет твои документы и говорит: Madame Frid ! Третий листает список избирателей, находит твое имя и отзывается: Peut voter ! - имеет право голосовать! Второй открывает щель в прозрачной урне, и ты кидаешь конвертик в нее. А потом у третьего расписываешься в списке. Всё.

С нами, конечно, вышел тот еще балаган, потому что антонову фамилию средний француз с первого раза произнести не может. Monsieur Po... l... Антон ржет и привычно диктует по буквам, сотрудник избирательной комиссии с третьего раза таки выговаривает правильно, а сбоку стоит Юлька и опять же ржет: Черезтридцатьтризабораногузадерищенский! Она, заразочка, не захотела же мою фамилию брать: ей пока от таких вещей одно веселье.

Говорят, кстати, что при подсчете голосов может присутствовать любой гражданин. Надо будет как-нибудь сходить, что ли. Мы-то хорошо знаем, что такими правами надо пользоваться, чтобы их не отобрали.
anna_frid: (Default)
Завтра мы собираемся проголосовать на президентских выборах - неплохой повод считать эпопею с натурализацией законченной. То есть, конечно, у нас все еще нет загранпаспортов - только запись на июнь. Ребенку переделывают удостоверение личности, аналог внутреннего паспорта, потому что в выданном место рождения записано как Nonossibirsk. Антону надо подобрать еще несколько хвостов с документами, и мы оба были бы не против сменить работу. Нормальные житейские проблемы, к французскому гражданству уже имеющие только косвенное отношение. Так что тут будет все о натурализации.

Это, ребята, был самый сложный бумажный квест в моей жизни. Вот ей-богу. Я знаю, что Франция одна из самых доброжелательных в этом смысле стран, и что этот конкретный квест успешно проходит порядка сорока тысяч человек в год. Но я понятия не имею, как они это делают!

Потому что вот возьмем нас. Мы образованные, с навыком чтения юридических текстов, с почти параноидальным отношением к сохранности документов, и вообще положительные со всех сторон: два ценных специалиста с двумя подающими надежды малолетними детьми. Мы все делали по правилам. И это заняло у нас три года! Ну ладно: больше двух лет от начала активного сбора документов, полтора года от отправки документов. Месяцы рабочего времени, потраченного только на это. И труднооценимое количество денег: прямая стоимость содержимого пакета, отосланного в инстанции, была под тысячу евро, но надо ведь еще добавлять цену билетов туда, где эти документы надо было лично добывать! А уж если приплюсовывать туда же хотя бы половину цены антоновых языковых курсов и аренды студии в Марселе за последний год, которая опять же необходима прежде всего ради этого... Между пятью и десятью тысячами по порядку величины получается.

Как, блин, с этим справляются разнорабочие из Мали и другие иммигранты потипичнее нас? Система вроде как поддерживает в том числе откровенно малограмотных: подчеркивается, например, что уметь писать не обязательно, хотя вот читать отдельные предложения и понимать их смысл надо. Но как, блин, человек, не умеющий писать, может пройти вот это всё?

Я уже не помню точно всех деталей, конечно. Можно было бы поднять рабочие дневники, которые я исправно веду - но пожалуй что, мне лень. Ориентируюсь по датам выдачи документов. Поехали!

крайне занудная сага о сборе пачки бумаг )
anna_frid: (космы)
Деньги, кстати, окончательно появились на счету, живем! Сейчас вот допишу сагу - и можно смело забывать обо всей этой истории.

тыц )
anna_frid: (космы)
На моем банковском счету появилось незаконченное зачисление по чеку на 480 евро. Полагаю, завтра утром деньги окончательно поступят на счет, что будет означать завершение истории, которая тянулась ровно год. Записать ее, как я ее помню, мне нужно прежде всего для себя и для честности, иначе очень скоро память вытеснит ее окончательно - а забывать такие вещи не стоит.

Очень длинно, занудно. Триггеры: зубная боль, тройничный нерв, бездушная система. Итог почти вничью. Описание, как что устроено в этой стране. )
anna_frid: (космы)
Получила французские водительские права и, таким образом, считаю выполненным один из самых длинных квестов в своей жизни: замену этих самых прав.

Ну физически длинно. Даже если считать от момента получения первого недипломатического вида на жительство в прошлом феврале: с этого момента вообще можно было начинать квест.

Самый впечатляющий пункт, конечно, было получение справки из Нского ГИБДД о том, что мои права действительны. Включало в буквальном смысле беготню по локациям по всему Нску: никто не знал, где оно, собственно, делается, и все посылали в следующую локацию. Телефоны, конечно, наглухо заняты, документ нестандартный, в общем, чистый рабочий день на поиск нужного места плюс очередь, и плюс еще полдня (с 7 утра) на ту же очередь еще раз, за получением. Финальная локация была на Затулинке, если это что-то кому-то говорит. Заодно план Новосибирска выучила лучше, чем когда-либо.

Ну плюс всякое по мелочи. Найти официального переводчика, которая согласится сделать быстро в августе (пресловутая справка действительна всего месяц). Найти цветной принтер, двусторонний скотч и прочее по длинной инструкции. Плюс четыре месяца ожидания в конце: французская и русская дорожная бюрократии вполне стоят друг друга, тут тоже вечные очереди.

Сколько оно в результате стоило по деньгам, поди разбери. Если не считать билеты в Нск, то вроде и недорого, да и в Нск я все равно собиралась. Если считать, то ой. Ну да по сумме все равно не дольше и не дороже, чем заново сдавать.

Это, кажется, последний документ, нужный французскому иностранцу для нормальной жизни. Квесты с получением страховой карточки и всего такого были ненамного проще, но кончились все-таки быстрее.

Эхехе, как сяду снова за руууль!
anna_frid: (я)
Конторе, оформляющей мне тут карточку социального страхования, внезапно показалось мало копий свидетельств о рождении с переводом официально зарегистрированного переводчика, и она требует на тех же копиях еще и апостиля.

Я что-то в упор не могу понять, как и где это делается и куда обращаться. Свидетельства о рождении мое и два детских, мы все во Франции и ехать в Россию пока не собираемся, оригиналы документов здесь, копии и переводы с красивыми печатями здесь (к счастью, их еще несколько в запасе). Не сталкивался ли кто-нибудь с такой засадой, и в каком порядке нужно действовать?

Profile

anna_frid: (Default)
anna_frid

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11 1213141516 17
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 08:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios