anna_frid: (Default)
Географические названия из Франш-Конте выглядят особенно по-дурацки при попытке их фонетической записи. Название реки произносится, конечно, Ду, но пишется Doubs, а название другой реки, Лу - Loue, а замка Жу - Joux, и все это с точки зрения ассоциаций у местных совершенно разные вещи. В общем, водопад называется просто Перескок-на-Ду, и на него уже больше ста лет как плавают прогулочными корабликами.



Интересно, что на большой части рекламы этих самых корабликов есть изображение в одном кадре кораблика и водопада, что, конечно, полная ерунда. Кораблик останавливается выше по течению, чем водопад, до которого еще идти минут десять.



Летом кораблики, говорят, ходят каждый час, и туристов там море. Зимой было не удивлюсь если два рейса за все время: несколько недель вода была вообще подо льдом, но к концу февраля и началу каникул он растаял. Так что мы хорошо подгадали.

Лес там вокруг вот такой.



Неуютно, но красиво.

anna_frid: (Default)
Не знали о замке ровно ничего, просто ехали мимо, увидели достопримечательность на карте, заехали. Закрыто, не сезон. Холодно. Кроме нас вот еще одна машина сделала этот крюк, люди тоже вышли посмотреть.



А там, оказывается, среди прочих за считанные месяцы сгноили Туссена Лувертюра: к апрелю 1803 умер от пневмонии. Потом, конечно, мемориал поставили чуть ниже там.
anna_frid: (Default)
Мы тут на днях были в безансонском краеведческом музее, и меня очень позабавила экспозиция про еду в старые времена. Крестьяне из Франш-Конте в старые времена питались в основном картошкой, а хлеб пекли из чего придется - то из смеси пшеницы и ржи (вот какие они были бедные и несчастные), то из гречихи (ну совсем уж бедняцкий вариант), а то вообще из кукурузы с тыквой.

С картошкой и кукурузой точно смешно: точные даты поди найди, но вряд ли они появились в глуши раньше, чем двести с небольшим лет назад. А вот что с тыквой? Попыталась я разобраться - и, как ни странно, сходу не смогла.

С одной стороны, тыква обыкновенная, к которой относятся и кабачки, и патиссоны, приехала в Европу от ацтеков, и тоже наверняка далеко не сразу дошла до дальнего сельского региона. С другой стороны, какие-то дикорастущие тыквенные, с арбуза и дыни начиная, есть и в Азии, и в Африке. Может, что-то из них все-таки ели испокон веку, то есть хотя бы триста-четыреста лет назад? Или нет, не было такого?

Поди разбери, каша с этими тыквенными. Во французском для разных тыкв минимум десяток разных слов, и с ними полная путаница. Какое именно слово было написано в музее, я тупо не помню. Хочется разобраться, и не очень ясно, как.

Ну и просто чтобы не забывалось. В Западной Сибири кабачки и патиссоны вошли в употребление в конце XX века. В конце. Двадцатого. Века. На нашей памяти: я их видела с детства, а моя мама - еще нет.
anna_frid: (космы)


Имеет ли великий сакральный смысл конструкция на переднем плане, или это просто художественно установленное рыбацкое барахло, осталось неизвестным. На заднем плане атомная электростанция Токай.
anna_frid: (космы)
Съездили всего-то за 70 километров на руины замка Олиферн.

фоточки. Тыц. )
anna_frid: (космы)
Я бывала в Дефансе и раньше, но ощущение "будущее уже настало" настигло меня только в этот раз, когда я увидела, как реагируют на весь этот неуютный футуризм мои дети. "Классный райончик, лучше центра! Хочу здесь жить! Ой, фонтан, дети плещутся! Мам, подержишь сандалии?"

Ну как не подержать.

anna_frid: (космы)
Что нетривиального можно показать в Париже ребенку и подростку? Стандартный туристический набор знаем.
anna_frid: (космы)
Горное озеро на двух с лишним километрах, питается непосредственно из ледников. До парковки километр вниз и километров восемь по горизонтали. У берега компания из нескольких взрослых и пяти девочек 6-7 лет. В какой-то момент девочки раздеваются до трусов и лезут пробовать ногой воду. "Сейчас завизжат и выскочат", предсказываем мы. Визжат, но не выскакивают, и тут слышится голос одного из пап: "А кто окунется с головой, той полагается внизу два шарика мороженого, а не один!"

Окунаются все. Хихикают, одеваются и уходят, да так быстро, что мы минут через 20 их не видим внизу даже издалека.
anna_frid: (космы)
Я очень хорошо съездила, хотя меня плющило с той же силой, что и во все предыдущие поездки, - но уже по-другому. Разница проста: когда дальняя родственница при встрече первым делом спросила, когда же мы собираемся вернуться домой, я не поведя бровью сказала "через неделю". При всем при том, что Западная Сибирь это моя родина, и мне было бы пугающе просто опять жить там и принять местные правила.

Впрочем, не до конца. Я все еще неспособна на глубокую аналитику и не знаю, буду ли на нее способна вообще, но несколько вещей кажутся уже совсем чужими. При том, что - перечитайте эту фразу столько раз, сколько потребуется! - я сама была такой совсем недавно, и я отлично понимаю, что за считанные месяцы перестала бы замечать этот фон.

минутка русофобии. Наступаю на ногу буквально всем! )

А так, конечно, прекрасная и любимая страна с кучей всего хорошего. Отличные детские площадки на каждом шагу, вкусная еда, родной язык - и великий язык. Куча новых хороших книжек в продаже. Резкий прогресс в сфере общения между посторонними людьми, от случайных разговоров на улице до госуслуг. За три недели буквально один раз нарвалась на трамвайную хамку, да и та не чувствовала себя в большинстве.

И при этом, несомненно, разлитое в воздухе имперство, от полосатых ленточек у каждого - каждого! - таксиста, до повсеместной готовности рассказывать о великих достижениях страны первому встречному.

(Между прочим, заметила, что отлично работает следующий пропагандистский приемчик. По телевизору гордо сообщают, что, скажем, хирурги в таком-то городе первыми в России провели такую-то операцию. При этом, конечно, не уточняется, что в мире такие операции стали рутиной лет 20 назад, а потому при пересказе новости люди сплошь и рядом заменяют "впервые в России" на "впервые в мире". И не замечают того.)

Миха - парень умный и с незамыленным взглядом. От рекламы, крутившейся на экранах в зоне отлета, вздрогнул именно он. Это был стандартный набор популистских лозунгов ЛДПР, за дословность не ручаюсь, но среди прочего там рутинно крутился ВОЗВРАТ К ГРАНИЦАМ СССР.

В транзитной зоне аэропорта, уже после пограничного контроля, да. Прощальный привет от родины, чтобы не так скучать.
anna_frid: (космы)
Съездили с родителями в сельский южный Эльзас, там сказочно.

- Тебе надо здесь фотографироваться в шляпе и с корзинкой с виноградом.
- Папа, на меня не делают шляп. У меня размер головы в тебя.
- И правда, нету шляпы!
- Нету шляпы.

anna_frid: (космы)
Валяемся с Антоном пацталом. В 2006 году я ему позировала в Праге, фоточка была и тут в ЖЖ, и на Фотосайте.



А это - роспись в новосибирском ресторане Kellers авторства некоей Алены Залуцкой.



Оно же на странице ресторана с Трипадвайзора:



Так вот что я на это могу сказать? Алена, с вас два пива!
anna_frid: (космы)
Съездили в музей римского Арля. Хороший. Почти весь про быт: лампы, колбы, гвозди, дверные ручки... Впечатляющих статуй немного, но поразительно вневременные детские портреты - изображались, видимо, идеализированные сыновья текущих императоров. Стенд с ювелиркой, почти всё бери и носи. А так - провинция, конечно. Фронтир, центр торговли. Главный экспонат - поднятое со дна Роны в прекрасном состоянии судно.

А пробило меня вот на чем. Там просто штабелем лежат свинцовые чушки второго, кажется, века, килограмм по 50-60. И отштамповано на каждой:

(имя производителя) PLVMB GERM

Свинец. Made in Germany. Практически современным шрифтом.
anna_frid: (космы)
Куда бы вы поехали с детьми-школьниками на рождественские каникулы в пределах шенгенской зоны? Точнее, куда в Европе вы ездили зимой, и вам понравилось, вот?

Очевидные варианты, которых упоминать не надо: в Альпы на лыжи (и так собираемся) и Прованс (ожидаются +10 с ветром, спасибо, мы как-нибудь в другой сезон). Хотим либо снега/прохладного безветрия, либо относительного тепла.
anna_frid: (космы)
Куча вещей в жизни просто бездонны, и чем глубже залезаешь, тем бездоннее оно кажется.

Шесть лет назад я с большим усилием сходила на некую гору, и потом у меня неделю всё болело. Шесть лет назад я кое-как начала просить по-французски круассаны в булочной.

На прошлой неделе я сходила на ту же самую гору, и на следующий день у меня слегка чувствовалась усталость в ногах. В прошлом месяце я прекрасно сдала экзамен по языку - в частности, с высшим баллом за понимание устной речи.

И что, кажется мне, что я как-то особо крута? Да ни фига. Потому что теперь я хочу на Монблан - ну, не сейчас, конечно, через несколько лет регулярных тренировок. И потому что я прекрасно знаю свои пределы в понимании французского. Литературная речь на стандартные темы светского разговора - никаких проблем. Шаг влево, шаг вправо, сленг там какой-нибудь, сильный региональный акцент, мало-мальски неизвестная тема - и упс. Совсем никак. В разговоре двух марсельских подростков между собой я понимаю только отдельные слова, так что каждая поездка в автобусе не дает забыть цену этому самому высшему баллу за экзамен.

Ну и вот. У меня было никак, а стало нормально, но от этого "нормально" до "довольно неплохо" этак еще в два раза дальше.

Значит, скучно не будет. И это правильно.
anna_frid: (космы)
Собственно, из этой фотографии видна основная раскладка. Священный лес, который минимум две тысячи лет не рубили. Над ним пещера и культовые строения вокруг: последние полторы тысячи лет пещера называется гротом Марии Магдалины, якобы она жила там последние тридцать лет своей жизни. До Марии Магдалины там поклонялись Артемиде, а еще раньше - не уточняемым в текстах божествам плодородия, в общем, священный лес первичен, а божество приложится.



далее )
anna_frid: (космы)


Ла-Сьота (La Ciotat) - тридцатитысячный город на побережье в тридцати километрах от Марселя. Традиционно не пляжный, как соседний Касси(с), а портовый и судостроительный; впрочем, в последнее время на традиции приходится забивать, ну да пойду по порядку.

длинновато )
anna_frid: (космы)
Эта концептуальная фотография призвана означать, что мы с Антоном еще не забросили идею когда-нибудь выдать фотоотчеты из отпуска.

Честно постараемся, в общем.

anna_frid: (космы)
Совершили странную поездку по условно сельской Европе в фирменном нелепом стиле "бешеной собаке сто верст не крюк".

отчет в стиле чтоб-самой-не-забыть, без картинок )

Profile

anna_frid: (Default)
anna_frid

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11 1213141516 17
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 08:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios