anna_frid: (космы)
Судя по этой картинке из Шпигеля (временная ссылка вот, там внизу слева, а как дать постоянную, не знаю), в немецком языке тоже есть одно аналогичное русскому идиоматическое выражение.



Кстати, статья, сбоку от которой эта милая картинка - про убийцу с ножом из пригорода Мюнхена. Его зовут Пауль и он давний пациент психиатров. Вся информация о якобы его связи с исламским терроризмом - фейк.

UPD. Отбой: речь по ссылке об иностранных идиоматических выражениях.
anna_frid: (космы)
Совершили странную поездку по условно сельской Европе в фирменном нелепом стиле "бешеной собаке сто верст не крюк".

отчет в стиле чтоб-самой-не-забыть, без картинок )
anna_frid: (Default)
Бавария, в отличие от прочих виденных частей Германии, не вызывает ощущения ни острой старой боли, как Берлин, ни злобности, как Дрезден. Нормальная дружелюбная состоятельная страна, промышленность преуспевает, детям улыбаются, все чисто, аккуратно и по расписанию.

Только вдруг то челочка у подростка, светлого блондина, набок зачесана. То метро идет куда-то там через Дахау. Спальный пригород такой, понимаете.

Я, родившаяся в Сибири, твердо знаю, что это хорошо, когда концлагеря поименованы и знамениты, а один из самых обсуждаемых вопросов - как относиться к тому, что американские солдаты тогда в апреле расстреляли охранников без суда и следствия. На нашей земле и имен-то нет, не говоря уж об истории с подробностями, и тем более истории о возмездии.

Но у нас и прянично-благостной картинки нету, с другой стороны, чтобы быть в ней, но вздрагивать периодически.
anna_frid: (Default)
На женевском вокзале видели веселую толпу молодых парней, один из которых шел, цепляясь за руку друга, в повязке на глазах, корсете и чулках. Что это было? - спросил ребенок. Не знаю, ответила я и стала гадать: может, на спор, может, из-за проигрыша в споре, может, у них игра такая какая-то.

А правда, что это с наибольшей вероятностью было? Совершенно очевидно, что нечто безобидное, все хихикали, но что?

Или вот когда-то в Берлине я видела тоже веселую компашку, в которой один чувак в черной коже вел на поводке другого чувака в черной коже. Корсет и чулки - это из той же серии или из другой, а? Совершенно никакого не имею представления о соответствующих субкультурах!
anna_frid: (Default)
Видела вживую вот этот домик. Всячески впечатлилась и зауважала магдебуржцев. Однако, рекомендую: стоит того, чтобы заехать в этот город. Видов из внутренних двориков в сети мало, а самое очарование - там.
anna_frid: (Default)
Видела вживую вот этот домик. Всячески впечатлилась и зауважала магдебуржцев. Однако, рекомендую: стоит того, чтобы заехать в этот город. Видов из внутренних двориков в сети мало, а самое очарование - там.
anna_frid: (Default)
Сикстинская мадонна определенно лучше на репродукциях, чем в оригинале - пока оригинал висит так, как он висит. На красном фоне в мертвенном освещении. Не воспринимается совсем никак. Смотрите альбомы по искусству, там свет лучше.

Ну и Дрезденская галерея в целом. При таких картинах - такой бездарный провинциальный менеджмент! Увы.

(Про выражение лица, типичное для саксонок лет сорока-пятидесяти, честно молчу. Не хуже, чем в России, наверное, только со стороны сильнее в глаза бросается.)
anna_frid: (Default)
Сикстинская мадонна определенно лучше на репродукциях, чем в оригинале - пока оригинал висит так, как он висит. На красном фоне в мертвенном освещении. Не воспринимается совсем никак. Смотрите альбомы по искусству, там свет лучше.

Ну и Дрезденская галерея в целом. При таких картинах - такой бездарный провинциальный менеджмент! Увы.

(Про выражение лица, типичное для саксонок лет сорока-пятидесяти, честно молчу. Не хуже, чем в России, наверное, только со стороны сильнее в глаза бросается.)
anna_frid: (Default)
Наснимала свежезащитившихся гёттингенских докторов, целовавших соответствующую Лизу: особенно пикантно, что сейчас-то половина защищающихся - женщины.

Потом еще госларского орла: надо сказать, символ немецкой государственности похож на курицу даже больше, чем наш двухголовый мутант.

Еще в Госларе стоит Барбаросса, замок с совершенно китчевыми патриотическими полотнами, несколько романских церквей и много фахверковых домиков: очень красивых и уютных на вид, пока не сообразишь, что это просто мазанки с потолками метр восемьдесят. Зато резьба по дереву на них очень красивая, и люди - живут себе. Пытаюсь понять, каково жить в бывшей столице, которая теперь редкое захолустье, одними туристами и кормится.

Чуть не купила там же сувенирную бабку-ёжку: очередная старая трагедия (множество сожженных в городе ведьм), из которой сделали хохму.

Гружусь вопросом, зачем вообще делить общественные туалеты на мужские и женские, если в женских совершенно спокойно работают мужчины-уборщики.

Фотографии обрабатывать пока лень. Потом.
anna_frid: (Default)
Наснимала свежезащитившихся гёттингенских докторов, целовавших соответствующую Лизу: особенно пикантно, что сейчас-то половина защищающихся - женщины.

Потом еще госларского орла: надо сказать, символ немецкой государственности похож на курицу даже больше, чем наш двухголовый мутант.

Еще в Госларе стоит Барбаросса, замок с совершенно китчевыми патриотическими полотнами, несколько романских церквей и много фахверковых домиков: очень красивых и уютных на вид, пока не сообразишь, что это просто мазанки с потолками метр восемьдесят. Зато резьба по дереву на них очень красивая, и люди - живут себе. Пытаюсь понять, каково жить в бывшей столице, которая теперь редкое захолустье, одними туристами и кормится.

Чуть не купила там же сувенирную бабку-ёжку: очередная старая трагедия (множество сожженных в городе ведьм), из которой сделали хохму.

Гружусь вопросом, зачем вообще делить общественные туалеты на мужские и женские, если в женских совершенно спокойно работают мужчины-уборщики.

Фотографии обрабатывать пока лень. Потом.
anna_frid: (Default)
Мимо Берлина не прошла мода на одинаковые, но по-разному раскрашенные, статуи зверей. Разумеется, медведей --- прямо с городского герба. По моей версии, это шаг по улучшению имиджа города к предстоящему футбольному чемпионату (надо сказать, успешный), ну и способ заработать денег на сувенирах.

Каждая организация раскрашивает медведя при входе в меру своего воображения.
с фотографиями )
anna_frid: (Default)
Фотографии Потсдамской площади у меня не получились --- да и как бы получилась площадь, уставленная темными, стальными, остроугольными новенькими небоскребами? Придется трепать языком, точнее, стучать по клавиатуре.

Некогда прямо по площади проходила Стена, да и площади никакой не было: с Востока --- пустырь и зона отчуждения, с Запада --- тоже пустырь, совсем было расчищенный под застройку. И стоял на этом самом пустыре единственный уцелевший под бомбежками дом, трехэтажный или около того. Так вот его владелец так ни в какую и не согласился выехать из него за хорошие деньги и отдать под снос: десятилетиями судился с городскими властями и выигрывал дела.

Так этот дом и стоит между новенькими бизнес-центрами. Может, и острые углы появились из-за него же: чтобы вписать его в новый городской пейзаж. Немецкая жесткость во всей красе и во всех смыслах этого слова! Самое колоритное из новых зданий, правда, Сони-центр, с крышей, понимаете ли, в виде горы Фудзи. Менее странным впечатление от площади от этого не становится.

К слову. Странно мне даже не то, что находятся люди, предпочитающие стресс от непрерывных судебных разбирательств стрессу от переезда на новое место. Проблемы это в любом случае не наши: чтобы такая ситуация возникла, нужно по крайней мере независимое правосудие! Странно же мне то, что находится достаточное количество публики, считающей такое поведение высшим геройством. Например, вот эта достаточно неприятная личность с полным восторгом рассказывает с картинками о том самом американце, разнесшем бульдозером полгорода: http://www.livejournal.com/users/melkore/84590.html . Обратите внимание на тон отзывов (первых, по крайней мере): безусловное одобрение человеку, тронувшемуся рассудком на почве чистого эгоизма. Дикость.
anna_frid: (Default)
Купила я по дури путеводитель по Германии серии "Ле пти фюте". Могла бы, между прочим, и насторожиться: какого же качества текст, если французские слова даже в названии тупо транскрибируют? Да купилась на мировой брэнд. И вот результат.

Мало того, что в этой книжечке много обычной путеводительной мишуры: реклама дорогих отелей и прочих сомнительных развлечений. Это ладно --- работа у них такая; допускаю, что цена в 10 баксов по мировым нормам низка, и надо подрабатывать рекламой. Но перечислю несколько вещей, которых в этом путеводителе НЕТ.

1) Ни упоминания о городе Геттингене.

2) Ни Александерплац на карте Берлина. Ни, на ней же, линии, по которой проходила Стена --- и где-нибудь в тексте указания, как теперь эта линия выглядит.

3) Ни информации (между прочим, довольно давней) о том, что Нефертити выставлена уже совсем в другом районе города.

4) И ни слова о билетиках за 1.20 евро, которые, в отличие от билетиков за 2.10 евро, позволяют не кататься на метро два часа в любом направлении, а просто доехать по одной ветке в одну сторону. Тоже ведь нужная вещь, так ведь?

Не говоря уж о том, что общий тон --- не "что в данном городе посмотреть", а "где там попить-поесть-погулять". Это, в конце концов, имеет право на существование! Но ведь на метро будут ездить и те, кто едет шататься по барам!

Так что эту конкретную книжку --- не покупайте, а к серии относитесь с подозрением.
anna_frid: (Default)
Город Берлин страдает мазохизмом. По ощущению, Вторая Мировая в нем закончилась позавчера. Позавчера остались на развалинах. Вчера разобрали завалы. Сегодня отстраиваются: половина центра, вдоль бывшей Стены --- в лесах и кранах.

Ранение от нацистских времен, уже давно зажившее и просто оставившее шрамы в других городах, тут тщательно расковыривается: не только потому, что Стена рухнула считанные годы назад. далее )
anna_frid: (Default)
Ой, мамочки! Не знаю, раздуваться от гордости или ужасаться: для верности делаю и то, и другое. Кажется, еду еще и в Монреаль! По крайней мере, канадцы спросили, сколько мне надо на это денег --- хороший знак!

Но каков будет месяц сентябрь: Екатеринбург - Берлин - Монреаль, диким маршрутом. Три конференции с тремя абсолютно разными докладами. А вместо эпилога --- начало спецкурса. А вместо пролога --- то еще счастье с билетами, визами и малым количеством времени. Мамочки! Если выдержу все это с должным выражением лица, себя зауважаю!

Ой, и ребенка-то куда почти на месяц девать? Опять к свекрови? Жа-алко!

Заголовок, кстати, --- к одноименному роману Лоджа, там главная героиня постоянного места жительства не имеет вообще, по конференциям мотается. Эх. Роман вообще веселенький и почти что про нас.
anna_frid: (Default)
Ой, мамочки! Не знаю, раздуваться от гордости или ужасаться: для верности делаю и то, и другое. Кажется, еду еще и в Монреаль! По крайней мере, канадцы спросили, сколько мне надо на это денег --- хороший знак!

Но каков будет месяц сентябрь: Екатеринбург - Берлин - Монреаль, диким маршрутом. Три конференции с тремя абсолютно разными докладами. А вместо эпилога --- начало спецкурса. А вместо пролога --- то еще счастье с билетами, визами и малым количеством времени. Мамочки! Если выдержу все это с должным выражением лица, себя зауважаю!

Ой, и ребенка-то куда почти на месяц девать? Опять к свекрови? Жа-алко!

Заголовок, кстати, --- к одноименному роману Лоджа, там главная героиня постоянного места жительства не имеет вообще, по конференциям мотается. Эх. Роман вообще веселенький и почти что про нас.

Profile

anna_frid: (Default)
anna_frid

October 2017

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 05:20 am
Powered by Dreamwidth Studios