anna_frid: (Default)
Старший на днях писал диктант по французскому, я помогала выучивать - тексты сложных диктантов тут дают заранее. Диктант был о квебекских писателях-деревенщиках начала XX века и суровом укладе в тогдашней квебекской глубинке. Очень патетический такой диктант. Так вот там была одна фраза, которую я, сибирячка, в упор не могла произнести без ерничества: "Когда отец, изможденный работой от зари до зари, с руками, полностью покрытыми укусами насекомых, приступал к вечерней трапезе..."

Так непонятно, конечно. Просто "руки" тут - les bras, выше кисти то есть. Arms, not hands. То есть весь этот пафос - по поводу количества насекомых, при котором у местных даже не возникает мысли надеть одежду с длинными плотными рукавами!

Да что они знают о гнусе, патетические наши!
anna_frid: (космы)
Прочитала статью про то, почему святочная история с мальчиком, открывший новый город майя - фейк. Кстати, все ссылки на нее ведут на квебекский таблоид, а не на более надежные источники.

Вкратце: мальчик опирался на европейские конфигурации созвездий, у майя созвездия были другие. Мальчик полагал, что все города майя строились по единому плану и были заселены в одно и то же время, хотя это заведомо не так. Наконец, то, что он нашел - вообще, по-видимому, не следы города. Вердикт профессора Стюарта из Остина, специалиста по археологии майя: "Я пытался игнорировать этот фейк, но сейчас, когда он уже на сайте BBC, пора кое-что сказать. <...> Города майя есть везде, звезды тоже есть везде. Квадрат на снимке - это действительно следы человеческой деятельности, но это старое поле маиса."

Мораль: не доверяйте новостям о науке, не содержащим ссылок на мнение специалистов, вот и всё.
anna_frid: (Default)
Вместо того, чтобы писать текст по работе, срочный и хороший:

- Канадская манера сначала писать красивые круглые-минус-эпсилон цены с девяточками, а потом без объявления войны везде и всегда добавлять налог 5% все-таки совершенно шизофренична.

- Калгари, если из окна автобуса, кошмарный город, сотни тысяч одинаковых серых бетонных коттеджей, вплотную друг к другу, посреди степи. Сотни тысяч, ну правда. Ну минимум десятки, до горизонта. Почему серых-то, мамочки? Краски кончились ваще, что ли?

- Страна хорошая, люди дружелюбные. Но странные. Скажем так, это не та страна, в которой я ожидала ажиотажное желание сфотографироваться с живым иностранцем - а вот поди ж ты, влипла. Но это была очень странная компания: какой-то тренинг личностного роста, что ли? Или просто забавлялись провинциалы на отдыхе? В общем, у них был список заданий, и одно из них было "сфотографироваться с живым иностранцем", да.

- Термальные источники возле Банффа офигительные. Вокруг снег, а в серной водичке гамбузии плавают, и птички летние вокруг поют.

- Устроить в один из первых дней конференции какое-нибудь глупое, но командное развлечение типа керлинга - великолепная идея. Снимает застенчивость: да, ты выглядишь на льду как... как корова на льду; ну так и все вокруг такие же. Пиитет перед знаменитостями - конечно, если знаменитости так же корячились, падали и промахивались - исчезает напрочь, начинается рабочая обстановка.

- А вот программа была малость слишком плотной; ну ладно, все равно неплохо получилось (к вопросу о тексте, который ждет-не дождется. Ладно, набью еще полстранички).
anna_frid: (Default)
Аэропорт Калгари, 14.35. Завлаб-европеец, привезший на конференцию 7 математиков, подходит к стойке.

- Hello.
- Hi. How are you?
- We have the tickets to the bus at 4.30 but...
- HOW ARE YOU??

Немедленно после ответа fine билеты были поменяны на ближайший рейс, мужик за стойкой и до, и после, и во время излучал хорошо поставленную грубоватую доброжелательность, но межличностные границы в этой части света, несомненно, проходят не там же, где в той!
anna_frid: (Default)
Канадский коллега - между прочим, даже не русскоговорящий - не поленился съездить в Йель и отсканить редкую книгу по истории Российской империи.

Здесь - нераспознанный скан в pdf. Книга реально редкая, насколько я понимаю. И, на мой взгляд, весьма ценная.

Ю. И. Гессен, Велижская драма: из истории обвинений евреев в ритуальных преступлениях. С.-Петербург, 1904.

Тяжелое и важное чтиво, однако. С посвящением В. Г. Короленко, если это кому-то что-то говорит. К своему стыду, о велижском деле я не знала до сих пор ровно ничего - позор нашим урокам истории.

Ну и вопрос. Как максимально распространить эту ссылку среди людей, которым она может быть интересна и полезна? Грубо говоря, в какие сообщества запостить?

Вообще перепост и распространение приветствуются, не зря же Джефф тратил время, в самом деле. В его интересах, конечно, перевод на английский. Где искать безумцев на такие подвиги?

Все спасибы, разумеется, Джеффу Шаллиту. Мопед не мой. :)
anna_frid: (Default)
Канадский коллега - между прочим, даже не русскоговорящий - не поленился съездить в Йель и отсканить редкую книгу по истории Российской империи.

Здесь - нераспознанный скан в pdf. Книга реально редкая, насколько я понимаю. И, на мой взгляд, весьма ценная.

Ю. И. Гессен, Велижская драма: из истории обвинений евреев в ритуальных преступлениях. С.-Петербург, 1904.

Тяжелое и важное чтиво, однако. С посвящением В. Г. Короленко, если это кому-то что-то говорит. К своему стыду, о велижском деле я не знала до сих пор ровно ничего - позор нашим урокам истории.

Ну и вопрос. Как максимально распространить эту ссылку среди людей, которым она может быть интересна и полезна? Грубо говоря, в какие сообщества запостить?

Вообще перепост и распространение приветствуются, не зря же Джефф тратил время, в самом деле. В его интересах, конечно, перевод на английский. Где искать безумцев на такие подвиги?

Все спасибы, разумеется, Джеффу Шаллиту. Мопед не мой. :)
anna_frid: (Default)
Между прочим, у инуитов (эскимосов) Канады есть своя отдельная азбука. Слоговая, ни на что не похожая, весьма логичная. Изобретена чуть больше ста лет назад английскими миссионерами, но сейчас держится на плаву - наряду с латиницей - по причине традиционности и самобытности, качеств, которые у инуитов весьма ценятся.

Выглядит это вот так.

инуитская письменность

Впрочем, пользуются этой письменностью в основном где-нибудь в Нунавуте, а в Монреале я ее в видела только в одном месте: в зале музея с инуитским искусством. Вполне себе, кстати, искусство. Резьба по камню и все такое.

Азбука для инуитов была придумана на основе азбуки Эванса для индейцев кри (которая прижилась), а та, в свою очередь, на основе азбуки для оджибве (которая не прижилась), и так далее. В общем, начните читать тут, и далее по ссылкам.
anna_frid: (Default)
Между прочим, у инуитов (эскимосов) Канады есть своя отдельная азбука. Слоговая, ни на что не похожая, весьма логичная. Изобретена чуть больше ста лет назад английскими миссионерами, но сейчас держится на плаву - наряду с латиницей - по причине традиционности и самобытности, качеств, которые у инуитов весьма ценятся.

Выглядит это вот так.

инуитская письменность

Впрочем, пользуются этой письменностью в основном где-нибудь в Нунавуте, а в Монреале я ее в видела только в одном месте: в зале музея с инуитским искусством. Вполне себе, кстати, искусство. Резьба по камню и все такое.

Азбука для инуитов была придумана на основе азбуки Эванса для индейцев кри (которая прижилась), а та, в свою очередь, на основе азбуки для оджибве (которая не прижилась), и так далее. В общем, начните читать тут, и далее по ссылкам.
anna_frid: (Default)
(подражание [livejournal.com profile] willie_wonka)

- Merci.
- De rien.
- Хы, Петр, ты в Квебеке! Значит, не de rien, а bienvenue!
- Чего-чего?
- Ну, калька с английского. You are welcome.

- А вообще тут как язык, сильно отличается?
- Ну, как... Понять-то обычно можно. Только смешно иногда. Вот в столовке, помнишь, было написано - уносите, плиз, подносы на место? Так вот в качестве слова "поднос" они написали "cabaret". Ты знаешь, что такое кабаре?
- Ну да, злачное место с танцами.
- Ага. И вот причем тут слово "поднос", а?

- Или вот слово gosses есть, знаешь? Нормальное разговорное слово, "дети". А тут оно значит... как бы это сказать... ну, тестикулы. Представляешь себе, как тут звучит - мне надо купить подарки для mes gosses!

Знатный кленовод объясняет технологию производства сиропа. Ничего не понимаю, списываю на отвратительное знание языка. Потом выясняется, что французы тоже поняли мало. "Он сказал нечто вроде: сегодня триста метров над уровнем моря. Сегодня. А завтра, наверное, три километра будет!"

- А давно языки-то разошлись?
- Да не то что разошлись пока что. Просто они тут века с восемнадцатого отдельно развиваются. Кучу устаревших выражений используют, ну и вообще, акцент вон какой. А язык-то тот же, конечно.
anna_frid: (Default)
(подражание [livejournal.com profile] willie_wonka)

- Merci.
- De rien.
- Хы, Петр, ты в Квебеке! Значит, не de rien, а bienvenue!
- Чего-чего?
- Ну, калька с английского. You are welcome.

- А вообще тут как язык, сильно отличается?
- Ну, как... Понять-то обычно можно. Только смешно иногда. Вот в столовке, помнишь, было написано - уносите, плиз, подносы на место? Так вот в качестве слова "поднос" они написали "cabaret". Ты знаешь, что такое кабаре?
- Ну да, злачное место с танцами.
- Ага. И вот причем тут слово "поднос", а?

- Или вот слово gosses есть, знаешь? Нормальное разговорное слово, "дети". А тут оно значит... как бы это сказать... ну, тестикулы. Представляешь себе, как тут звучит - мне надо купить подарки для mes gosses!

Знатный кленовод объясняет технологию производства сиропа. Ничего не понимаю, списываю на отвратительное знание языка. Потом выясняется, что французы тоже поняли мало. "Он сказал нечто вроде: сегодня триста метров над уровнем моря. Сегодня. А завтра, наверное, три километра будет!"

- А давно языки-то разошлись?
- Да не то что разошлись пока что. Просто они тут века с восемнадцатого отдельно развиваются. Кучу устаревших выражений используют, ну и вообще, акцент вон какой. А язык-то тот же, конечно.
anna_frid: (Default)
В Иркутске-II жара, пыль, разбитые тротуары. Парк отдыха в запустении. Красивые бурятки на углу продают великолепный творог по 30 рублей килограмм.

Как когда-то рассказывали канадцы, Irkutsk, Yakutsk, and Kamchatka навсегда остаются для них верхом экзотики: топонимами из старой игры на доске. Тот, кто брал контроль над Иркутском, мог считать себя победителем, такой это был важный стратегический пункт.

Услышав об этом, я хохотала не меньше времени, чем канадцы, когда услышали в пересказе шутку Гоблина о кандидатской по ботанике.
anna_frid: (Default)
В Иркутске-II жара, пыль, разбитые тротуары. Парк отдыха в запустении. Красивые бурятки на углу продают великолепный творог по 30 рублей килограмм.

Как когда-то рассказывали канадцы, Irkutsk, Yakutsk, and Kamchatka навсегда остаются для них верхом экзотики: топонимами из старой игры на доске. Тот, кто брал контроль над Иркутском, мог считать себя победителем, такой это был важный стратегический пункт.

Услышав об этом, я хохотала не меньше времени, чем канадцы, когда услышали в пересказе шутку Гоблина о кандидатской по ботанике.
anna_frid: (Default)
Седьмого июня я проехала на рейсовом автобусе из Ватерлоо, провинция Онтарио, в Лондон, опять же провинция Онтарио. Девятого --- обратно. Расходы на эту поездку, а также суточные за три дня, обещал оплатить университет Западного Онтарио (все, обещаю больше слово "Онтарио" не употреблять).

Девятого же числа, прямо из аэропорта в Торонто, я отправила билеты и прочую остававшуюся финансовую отчетность в университет. Прибыв домой, получила уточняющий е-мэйл от канадской секретарши и до 15-го переписывалась с ней. Пятого июля она выписала чек, 18-го я получила его ФедЭксом. Сегодня добралась наконец до ближайшего банка, который работает с чеками --- таковой в Городке даже нашелся. Однако же получение денег, по обещаниям банка, займет два --- ой, простите, три, раз сумма небольшая --- месяца! Несчастную голубую бумажку отправят обратно в Новый Свет, дабы обстоятельно проверить, и торопиться при этом не собираются.

Что еще показалось познавательным --- в банке, оказывается, хранится досье на меня, а я всего-то пару раз и немало лет назад меняла там валюту.

Интересно, можно ли было бы обналичить чек в Берлине, куда я еду в сентябре? Вопрос, конечно, уже риторический. К тому же, пока что немец, который должен выслать приглашение, ведет со мной переписку на тему того, годится ли для приглашения в Германию заверение нью-йоркского нотариуса. Пожалуй, сейчас придется его разочаровать и ждать с нетерпением его возвращения домой --- меньше месяца осталось.

Откуда это цитата --- "Теперь репутация лейтенанта Пронина зависит от того, успел ли допить теленок"?
anna_frid: (Default)
Седьмого июня я проехала на рейсовом автобусе из Ватерлоо, провинция Онтарио, в Лондон, опять же провинция Онтарио. Девятого --- обратно. Расходы на эту поездку, а также суточные за три дня, обещал оплатить университет Западного Онтарио (все, обещаю больше слово "Онтарио" не употреблять).

Девятого же числа, прямо из аэропорта в Торонто, я отправила билеты и прочую остававшуюся финансовую отчетность в университет. Прибыв домой, получила уточняющий е-мэйл от канадской секретарши и до 15-го переписывалась с ней. Пятого июля она выписала чек, 18-го я получила его ФедЭксом. Сегодня добралась наконец до ближайшего банка, который работает с чеками --- таковой в Городке даже нашелся. Однако же получение денег, по обещаниям банка, займет два --- ой, простите, три, раз сумма небольшая --- месяца! Несчастную голубую бумажку отправят обратно в Новый Свет, дабы обстоятельно проверить, и торопиться при этом не собираются.

Что еще показалось познавательным --- в банке, оказывается, хранится досье на меня, а я всего-то пару раз и немало лет назад меняла там валюту.

Интересно, можно ли было бы обналичить чек в Берлине, куда я еду в сентябре? Вопрос, конечно, уже риторический. К тому же, пока что немец, который должен выслать приглашение, ведет со мной переписку на тему того, годится ли для приглашения в Германию заверение нью-йоркского нотариуса. Пожалуй, сейчас придется его разочаровать и ждать с нетерпением его возвращения домой --- меньше месяца осталось.

Откуда это цитата --- "Теперь репутация лейтенанта Пронина зависит от того, успел ли допить теленок"?
anna_frid: (Default)
Я исключительно уважаю канадцев, обмен веществ которых допускает полноту --- и при этом не толстеющих! Добиться этого можно только нетривиальной с моей дикарской точки зрения дисциплиной. Вот почему. Найти продовольственный магазин --- некоторая проблема, я за все время видела только один и тот небольшой. В приличный же супермаркет, несомненно, надо ехать на машине и не факт, что недалеко.

В то же время заведений с фаст-фудом пять штук на каждом углу. Причем порции в них ОГРОМНЫЕ! Раза в два больше тех, которые я посчитала бы нормальными.

Понятно, откуда взялась такая инфляция: заведению выгодно продавать больше, а меньшие порции значили бы меньшие цены. Но понятно и то, что удержаться и не доесть нечто вкусное может не каждый. Я вот, скажем, не могла, хотя канадцы, возможно, привыкли.

Отдельная проблема с завтраками. На обед и ужин, во всяком случае, можно выбрать нечто с овощами, нежирное и относительно малокалорийное. На завтрак же большинство заведений подают только пончики либо вариации на тему яичницы с беконом. Считайте, с салом!

Еще поразила меня индийская еда. Она состоит из риса, весьма острого соуса карри --- и абсолютно все равно, чего еще! Потому что вкус карри забивает вкус всего остального. Или к нему можно привыкнуть и начать различать?

Не меньше поразил "приличный" (раза в три дороже фаст-фуда) ресторан. Во-первых, еду в нем мы ждали около часа: возможно, потому, что в компании был вегетарьянец, а в меню чисто овощных блюд не водилось и они соображали что-то на ходу. Во-вторых, как я уже писала, в нем было градусов 16, при жаре на улице. И наконец, хоть все и заказывали разные блюда, выглядели все заказы одинаково! И все пахли маргарином. Нет, это было съедобно --- но странно! Зато официант был колоритный, этакий классический пожилой "дворецкий" из английской бульварной литературы.

В общем, канадцев, успешно следящих за своим весом и просто регулярно готовящих дома --- уважаю!
anna_frid: (Default)
Я исключительно уважаю канадцев, обмен веществ которых допускает полноту --- и при этом не толстеющих! Добиться этого можно только нетривиальной с моей дикарской точки зрения дисциплиной. Вот почему. Найти продовольственный магазин --- некоторая проблема, я за все время видела только один и тот небольшой. В приличный же супермаркет, несомненно, надо ехать на машине и не факт, что недалеко.

В то же время заведений с фаст-фудом пять штук на каждом углу. Причем порции в них ОГРОМНЫЕ! Раза в два больше тех, которые я посчитала бы нормальными.

Понятно, откуда взялась такая инфляция: заведению выгодно продавать больше, а меньшие порции значили бы меньшие цены. Но понятно и то, что удержаться и не доесть нечто вкусное может не каждый. Я вот, скажем, не могла, хотя канадцы, возможно, привыкли.

Отдельная проблема с завтраками. На обед и ужин, во всяком случае, можно выбрать нечто с овощами, нежирное и относительно малокалорийное. На завтрак же большинство заведений подают только пончики либо вариации на тему яичницы с беконом. Считайте, с салом!

Еще поразила меня индийская еда. Она состоит из риса, весьма острого соуса карри --- и абсолютно все равно, чего еще! Потому что вкус карри забивает вкус всего остального. Или к нему можно привыкнуть и начать различать?

Не меньше поразил "приличный" (раза в три дороже фаст-фуда) ресторан. Во-первых, еду в нем мы ждали около часа: возможно, потому, что в компании был вегетарьянец, а в меню чисто овощных блюд не водилось и они соображали что-то на ходу. Во-вторых, как я уже писала, в нем было градусов 16, при жаре на улице. И наконец, хоть все и заказывали разные блюда, выглядели все заказы одинаково! И все пахли маргарином. Нет, это было съедобно --- но странно! Зато официант был колоритный, этакий классический пожилой "дворецкий" из английской бульварной литературы.

В общем, канадцев, успешно следящих за своим весом и просто регулярно готовящих дома --- уважаю!
anna_frid: (Default)
А вот в Канаде, как бы жарко ни было на улице, приходится одеваться не слишком легко: везде кондиционеры, и хорошо еще, если они поддерживают +20, а не +16, как в одном ресторане. На мой взгляд, это перебор!

К слову, я не видела там ни одной березы и ни одного дождя. Видимо, Городницкий был не в Западном Онтарио! Никакого особого сходства с домом я не заметила, хоть климат, говорят, и похож. Растения и особенно живность же изрядно другие. По кампусу расхаживают местные дикие гуси, утки, куча незнакомых мелких птиц; пролетают цапли; пробегают, кроме белок двух видов и бурундуков, еноты и кролики. Под общагой жил сурок, прямо как из фильма. В лесах, говорят, достают дикобразы: если поставить на ночь весла от каноэ, норовят сгрызть пропотевшие части ради соли. Ну а когда я уезжала, первой новостью в газетах был медведь, задравший в лесу спортсменку. Причем особенно подчеркивалось, что этот медведь и раньше вызывал подозрения, что его усыпили было и отвезли подальше от людей, но он и там нашел, на кого напасть. Блаженна страна, в которой нет новостей трагичнее этой!

Сказала Джеффу и Анне: мол, наши студенты бы таких гусей быстренько съели. "Как, гусей? Да они же огромные и сильные твари, поди справься! Одной девушке с год назад руку сломали --- сочли угрозой гусятам." Опять же --- счастлива страна, не помнящая, что такое быть действительно голодным!
anna_frid: (Default)
А вот в Канаде, как бы жарко ни было на улице, приходится одеваться не слишком легко: везде кондиционеры, и хорошо еще, если они поддерживают +20, а не +16, как в одном ресторане. На мой взгляд, это перебор!

К слову, я не видела там ни одной березы и ни одного дождя. Видимо, Городницкий был не в Западном Онтарио! Никакого особого сходства с домом я не заметила, хоть климат, говорят, и похож. Растения и особенно живность же изрядно другие. По кампусу расхаживают местные дикие гуси, утки, куча незнакомых мелких птиц; пролетают цапли; пробегают, кроме белок двух видов и бурундуков, еноты и кролики. Под общагой жил сурок, прямо как из фильма. В лесах, говорят, достают дикобразы: если поставить на ночь весла от каноэ, норовят сгрызть пропотевшие части ради соли. Ну а когда я уезжала, первой новостью в газетах был медведь, задравший в лесу спортсменку. Причем особенно подчеркивалось, что этот медведь и раньше вызывал подозрения, что его усыпили было и отвезли подальше от людей, но он и там нашел, на кого напасть. Блаженна страна, в которой нет новостей трагичнее этой!

Сказала Джеффу и Анне: мол, наши студенты бы таких гусей быстренько съели. "Как, гусей? Да они же огромные и сильные твари, поди справься! Одной девушке с год назад руку сломали --- сочли угрозой гусятам." Опять же --- счастлива страна, не помнящая, что такое быть действительно голодным!
anna_frid: (Default)
В канадском городе Ниагара Фоллз семьдесят тысяч жителей. БОльшая часть из них, как легко догадаться, живет водопадом. Как они придумывают себе занятия? Ну, первым пунтком --- лелеют канадскую (и американскую) традицию проводить на водопаде медовый месяц. Вот вам и десяток отелей-небоскребов с видом на --- только на канадской стороне, на американской не меньше. Плюс --- до бесконечности раздутая сфера услуг: парковки, рестораны, сувенирные лавки, мотели, казино, снова сувенирные лавки, снова рестораны. Смотровые площадки на вершинах небоскребов, под обрывом у самого водопада, на склоне обрыва. Лифты вверх-вниз. Катание в тарантасе с запряженной настоящей белой лошадью. Катание на теплоходике под самый водопад. И снова сувенирные лавки.

Набережная у водопада снабжена фотогеничной оградкой и подзорными трубами. И заделана плиткой. Интересно, по какой технологии ее клали: брызги возле самого спуска летят всегда. Или дождались момента, когда зимой (и не каждую зиму) водопад замерзает? Говорят, жители Ниагара Фоллз в такие ночи не могут спать от непривычного отсутствия шума.

Водопадов, собственно, два --- между ними остров. Американский, так что мы там не были. Французы предложили --- пришлось объяснить, что мне туда нельзя. Озадачились. Пограничный контроль, впрочем, строгостью не отличается: как потом рассказал Шен Ю, его жена (судя по имени, тоже китаянка, хоть и с канадским гражданством) как-то раз забыла в путешествие паспорт --- и ничего, проехала спокойно по мосту Радуге (Rainbow bridge) туда и обратно. Паспорт проверили у водителя, а остальным поверили на слово. Ну да чего ради мне было рисковать?

На водопад меня и троих французов возил Джефф Шаллит. Отличный ученый, компетентный и доброжелательный организатор, ненавистник всяческого мракобесия и вообще хороший человек. Несколько более нетерпим, чем я, к дуракам и бюрократам --- ну, статус позволяет. На фотографиях Джефф в кепке и темных очках.

Мы там проехались на кораблике под названием Maid of the Mist. Он есть на нескольких фотографиях с набережной. Французы стали допытываться у Джеффа, что значит слово maid. Он объяснил, но потом добавил: а впрочем, сейчас никто уже не помнит буквального значения, просто Maid of the Mist --- название Ниагарского водопада! И все тут. Это для кораблика выдавали синие дождевики: он выплывает под самый водопад, туда, где действительно брызги, туман и мелкие капли на лице, дождевике, фотоаппарате. Но впечатляет! "Прямо как в ИМАКСовском кинотеатре", --- шутили французы. Теплоходик минут пять стоит на месте, окруженный водопадом, прежде чем идти обратно. Это с него сняты высокая смотровая площадка на американской стороне и странные скалолазы на обрыве, окруженные чайками. Что они (люди, а не чайки) там делали и как туда попали, так и осталось загадкой.

В шести километрах от водопадов есть еще одно, меньшее, чудо природы: Водоворот. Место, где Ниагара делает настолько крутой поворот, что вырезала круговой затон. Похоже, в нем и купаться можно, но мы видели его только сверху (он на последних двух фотографиях).

Сама-то река бурная, и геологию меняет быстро: водопад смещается вверх по течению с какой-то заметной скоростью, типа полуметра в год.
Говорят, что выше него находится ГЭС и регулирует воду: днем выпускает побольше, для туристов, а ночью снижает напор. Можно поверить и в это. Так или иначе, об американской (и канадской) культуре это место говорит побольше, чем о канадской (и американской) природе!

Но вот что жаль --- я не стала выкладывать в сеть пару фотографий того, как люди стоят под брызгами и смотрят на водопад. Вряд ли они понравились бы изображенным (под холодными брызгами вряд ли кто выглядит милым), да и водопада на них не видно. Видно только его отражение в выражениях лиц. Что, на мой взгляд, не хуже.

Profile

anna_frid: (Default)
anna_frid

October 2017

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 05:21 am
Powered by Dreamwidth Studios