anna_frid: (Default)
Географические названия из Франш-Конте выглядят особенно по-дурацки при попытке их фонетической записи. Название реки произносится, конечно, Ду, но пишется Doubs, а название другой реки, Лу - Loue, а замка Жу - Joux, и все это с точки зрения ассоциаций у местных совершенно разные вещи. В общем, водопад называется просто Перескок-на-Ду, и на него уже больше ста лет как плавают прогулочными корабликами.



Интересно, что на большой части рекламы этих самых корабликов есть изображение в одном кадре кораблика и водопада, что, конечно, полная ерунда. Кораблик останавливается выше по течению, чем водопад, до которого еще идти минут десять.



Летом кораблики, говорят, ходят каждый час, и туристов там море. Зимой было не удивлюсь если два рейса за все время: несколько недель вода была вообще подо льдом, но к концу февраля и началу каникул он растаял. Так что мы хорошо подгадали.

Лес там вокруг вот такой.



Неуютно, но красиво.

anna_frid: (космы)
Это реклама кинотеатра Pathé на полу парковки торгово-развлекательного центра Balexert в Женеве, где этот кинотеатр находится. Квадратики расположены вот так, дорожкой со стрелочками.

158.15 КБ

Но чтобы не маяться, вот они все в пронумерованном виде. По-моему, это прекрасно.

355.14 КБ

Я, надо сказать, совсем не киноманка и поэтому распознаю примерно половину (но D2 и F4, например - это таки прекрасно). Восстановите общими усилиями все фильмы? Если, конечно, это вообще однозначно именно фильмы, а не жанры, например. Потому что Чаплин, по-моему, ни к какому конкретному фильму не привязан.
anna_frid: (космы)
Видела ценник на куртке в магазине - могу потом даже сфотографировать, если что:

CHF 345
EUR 150

Если кто не в курсе: швейцарский франк равен евро плюс-минус 10%.

Уж не знаю, какая из версий настоящая:

- Просто швейцарцы богаче, а магазин позиционирует себя как приличный. Куртку за какие-то жалкие 150 франков швейцарке покупать западло, а за 345 - самое то, ну и магазин не дурак, прибыль терять.

- Куртка не продается в Швейцарии по этой цене. Она написана просто для того, чтобы европейки понимали, как им повезло, что они не в Швейцарии, и бежали покупать. Эффект вечной распродажи.

Проверить не могу: на свой же сайт в другой стране магазин не пускает. Так и гадаю.
anna_frid: (космы)
Совершили странную поездку по условно сельской Европе в фирменном нелепом стиле "бешеной собаке сто верст не крюк".

отчет в стиле чтоб-самой-не-забыть, без картинок )
anna_frid: (космы)
Новость категории "за что купила, за то и продаю": в Женеве якобы эпидемия постельных клопов. Сама я наблюдала только фургон с "кинологической диагностикой" этого дела: мол, наша собачка вынюхает, где клопы гнездятся. А что это прямо эпидемия, рассказали Антону на курсах французского.

Одна из причин эпидемии, по словам антоновой учительницы, такова: люди совершенно забыли, что на свете есть такая напасть. Вот мне бы, например, даже во времена, когда мы жили на пределе по деньгам, не пришло в голову подбирать у мусорного бака выброшенный матрас. Почти что угодно еще запросто бы подобрала и кое-что подбирала, а уж знакомые и родители учеников наотдавали нам кучу полезных вещей, и спасибо им. Матрас мы тоже покупали подержанный, но у ЦЕРНовского товарища, это некая гарантия, там все свои.

А в Женеве просто есть районы, жители которых запросто выносят к мусорным бакам то прослужившие аж три года кожаные диваны, то вышедшие из моды и маловатые телевизоры. В день выноса крупногабаритного мусора в эти районы приезжают люди победнее забирать все это добро. Ну и матрасы забирали: кто их, богачей, поймет, зачем хорошую вещь выбросили.

Ну и вот.
anna_frid: (космы)
С какого-то бодуна зарегистрировалась на женевский полумарафон третьего мая. Программа-максимум, как вы понимаете, просто "добежать".
anna_frid: (Default)
- Салют, Анна, слушай, у меня для тебя подарок! Во, гляди, что моему мужу на улице всучили, это что, талисман Сочи, что ли?
- Спасибо. Ну да.
- А почему он такой странный и синий?
- Наверное, потому что цвета формы на нем белый и красный, а синий - чтобы флаг получился. Кстати, на самом деле он должен быть коричневый.
- А почему у него такая рожа?!
- О, это персонаж известной сказки и... анимации?
- Мультфильма. И что это за персонаж?
- Его нашли в коробке с апельсинами, он плюшевая игрушка, но он живой. Он находит друга крокодила...
- Какая-то не очень русская сказка - апельсины, крокодилы!
- Так вот, крокодил работает в зоопарке крокодилом.
- А, это уже веселее. И что дальше?
- Они дружат, вместе строят дом, всякое такое.
- И какая мораль?
- Дружба это хорошо.
- Хм. Слушай, а почему они хотя бы не объяснили, кто это и что это, ну странно же выглядит - какой-то то ли зверь, то ли эскимос с ушами. Мне точно не надо, забирай, вот!
anna_frid: (Default)
Лучший известный мне вид первоапрельского розыгрыша - утром первого апреля сообщить народу истинную правду, но в каком-нибудь таком виде, что тебя полдня будут переспрашивать: мол, это точно не первое апреля?

Так вот, выдаю две совершенно подлинных новости.

Первая, имевшая вышеописанный эффект на всех моих родственников: в наших краях существует несколько бизоньих ферм, где бизонов разводят на мясо. Получается не намного дороже говядины, и для разнообразия в ресторанах - самое то. Сегодня мы этих бизонов, между прочим, своими глазами видели, совсем близко (желающим могу дать наводку - это не совсем там, где сказано на сайте).

Если уж на то пошло, Википедия утверждает, что в Америке сейчас полмиллиона домашних бизонов, так что американцы, наверное, вообще ничего удивительного в этой новости не увидят.

Вторую историю принесла френдлента, то есть речь идет людях в "двух рукопожатиях". Француженка, удочеренная из Кореи, увидела в интернете ролик с американской актрисой, похожей на нее как две капли воды - и, по-видимому, нашла сестру-близняшку. Жизнь бывает невероятнее любой мыльной оперы.
anna_frid: (Default)
Весь день думаю, в частности, о том, почему у меня вызвала такое иррациональное раздражение статья, которую мы читали на французском. О новой моде: швейцарские горожане разводят под окнами грядки и таким образом и свежие овощи имеют, и наводят социальные связи с соседями - потому что совместный труд объединяет и все такое.

Все хорошо, мило и пасторально, и почему мне хочется откомментировать как-нибудь злобно, в духе "эх, не научили людей в детстве не играть с едой"? Зависть, что ли, к людям, которые не знают, что такое выращивать овощи, потому что их больше неоткуда или не на что взять - и у которых к тому же куча времени и сил на такое хобби?

Но почему меня тогда не раздражают люди, которые, например, шьют, когда все можно купить?

В общем, совершенно иррациональное неприязненное чувство. А с иррациональными чувствами есть смысл разбираться - что это еще за нафиг, откуда оно взялось?

Так вот докопаться, откуда оно, пока получилось не до конца, но нынешняя версия следующая. Эти люди относятся к труду земледельца без должного сакрального уважения!

Люди там в статье объясняют, зачем они это делают. Потому что прикольно; любопытно, получится ли; чтобы пообщаться с соседями - у них соседняя грядка; чтобы дети видели, откуда продукты берутся. И только последний из доводов легитимен с точки зрения земледельческой мифологии, в которой мы все воспитаны! А остальное - шутки с Великой Миссией Снабжения Едой! Никакого пиитета, что за безобразие? Детский сад какой-то!

По крайней мере, пока что я пришла именно к такому выводу о причинах своего раздражения и легкого шока. На Серьезное покусились!

Примерно такое же чувство у меня было, когда в возрасте лет десяти или двенадцати я прочла в (переводной) книжке реплику положительной героини: "я ненавижу народные песни". Как же это так, разве их можно ненавидеть?

Так и тут: разве можно разводить овощи не так с целью еды, как забавы ради?

Хотя конечно же, они их едят, и говорят, очень вкусно получается. Вкуснее, чем в магазине. Кто бы сомневался. Каждый истинный потомок земледельческой культуры ничего другого и не мог ожидать.
anna_frid: (Default)
На женевском вокзале видели веселую толпу молодых парней, один из которых шел, цепляясь за руку друга, в повязке на глазах, корсете и чулках. Что это было? - спросил ребенок. Не знаю, ответила я и стала гадать: может, на спор, может, из-за проигрыша в споре, может, у них игра такая какая-то.

А правда, что это с наибольшей вероятностью было? Совершенно очевидно, что нечто безобидное, все хихикали, но что?

Или вот когда-то в Берлине я видела тоже веселую компашку, в которой один чувак в черной коже вел на поводке другого чувака в черной коже. Корсет и чулки - это из той же серии или из другой, а? Совершенно никакого не имею представления о соответствующих субкультурах!
anna_frid: (Default)
Проехала сегодня Швейцарию насквозь, удручающее зрелище: пастбища, пастбища, пастбища, травы еще почти нет, а ее уже едят под корень.

То ли у меня специфические представления об удручающих зрелищах? То ли правда как-то оно неправильно, настолько гробить естественные ландшафты?

Причем ведь, черт побери, как молоко пить и сыры есть, так я всегда за, и уж до веганства точно никогда в жизни не дойду; а картинка мне эта не нравится и хоть ты тресни. Знать бы еще, как можно было бы хотя бы в принципе организовать все по-другому.
anna_frid: (Default)
Три года назад муж подарил мне замечательные часы Swatch в прозрачном пластиковом корпусе. В аккуратной коробочке и с гарантией на два года.

Часы беспроблемно проработали больше двух лет, почти три, пока у них не стала садиться батарейка. Батарейку сменили, и тут я заметила, что в месте, где к корпусу крепится ремешок, в щель между корпусом - напоминаю, прозрачным - и ремешком за три года забилась грязь. Попросила Антона - зря что ли его дед был часовой мастер - почистить.

И тут выяснилось, что нормальных способов это сделать просто не существует. Корпус не разбирается, ремешок не снимается. Никак вообще. Запачкались часы - меняйте их целиком. Буквально "забилась пепельница в машине, продайте новую".

Антонов дед был все-таки хороший мастер, а сам Антон недавно купил себе вот такую футболку. Почистил старой зубной щеткой и мыльной водой, отчистились почти полностью. Но нынешнюю моду делать одноразовые вещи я не-на-ви-жу.

(Чтобы закончить пост на более оптимистичной ноте: футболки в том магазинчике встречаются просто замечательные, и качество вроде недурное - хотя окончательно покажет только пара десятков стирок. Только жестокая политика доставки исключительно в США удерживает нас от окончательного разорения.)
anna_frid: (Default)
Ну что, в воскресенье перед моим отъездом в Нанси (там у меня временная работка) заедем в горячо любимую миссию. Думаю прямо на месте кинуть две монетки, что ли.

Новости четвертого, пятого и далее буду узнавать, грузясь задачкой коллеги из Нанси. Заранее ему сочувствую.

До отъезда надо еще кусок предыдущего эпохального текста написать, охохо.
anna_frid: (Default)
Собственно говоря, все фотографии заледеневшей Женевы делаются на одной конкретной набережной длиной метров 200. В относительно теплое воскресенье это просто пастбище для фотографов.



Весь альбом в Пикасе.

Рассказ владельца этой машины. В русском переводе.
anna_frid: (Default)
Ну что, 24-го декабря в Женеве митинг будет в 11 на площади Наций. От нас на сей раз идет семейная делегация: ну не зря же, в самом деле, Постпредство так давит на швейцарскую полицию, чтобы все запретить! Надо немножко продемонстрировать, к чему приводят их усилия.
anna_frid: (Default)
Сегодня пересекала государственные границы восемь раз. А всего-то съездила в спортзал, потом пообедала дома и к ученичку. Ученичок - новых таких дальних я не беру, но старого не бросаю, благо, платит - живет в Швейцарии со стороны Анмасса, итого самый простой способ к нему попасть - заехать в Швейцарию, выехать на автостраду, выехать во Францию, доехать по автостраде до Анмасса, заехать в Швейцарию. И обратно симметрично.
anna_frid: (Default)
Ну вот, сходила. В Женеве все было скромно, человек на 150, и совершенно мирно.

Самое смешное - это, конечно, насколько нас боялось постпредство: дали подойти не ближе чем на 80 метров, это к своему глухому забору-то. Умники! Если бы я не узнала об их гениальном поведении, я бы может и не пошла, а так - даже и вариантов не было.

Швейцарские полицейские - образец безличной корректности: перекрыли нам полосу движения, аккуратно показывали, куда можно, куда нельзя; при этом ни разу и ни с одним мне не удалось встретиться взглядом.

Ну, они там привычные. Рядом на той же площади долго и привычно скандировали на английском и китайском в несколько раз большая толпа тибетцев; сбоку собирали подписи иранцы... Россия в хорошей компании!

Фотоотчеты пока видела только в фейсбуке; увижу общедоступную ссылку - кину обязательно.
anna_frid: (Бобруйск)
Высвободила себе завтра полтора часа, иду.

Российское представительство, которое я доныне знала потому, что в нем находится пресловутая русская школа, и в котором я была впервые в это воскресенье, отличилось, попытавшись продавить запрет уже разрешенного митинга. В фейсбуке муж главной инициаторши движухи (местный и юридически подкованный, взявший на себя все согласования), делится дивными деталями переговоров. В результате все окончательно согласовано, и по ходу дела привлечено внимание прессы и местных политиков, хехе.

Таким образом, все будет определенно более многолюдно и более осмысленно, чем я ожидала.

Купила белых розочек, сейчас плакат клеить буду.
anna_frid: (Default)
Вопрос: каким образом в один и тот же момент температура воздуха в долине может быть существенно меньше, чем на соседней горе, а уровень унылости погоды - несравненно больше?

ответ под катом )

Profile

anna_frid: (Default)
anna_frid

October 2017

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 05:22 am
Powered by Dreamwidth Studios