http://anna-frid.livejournal.com/ ([identity profile] anna-frid.livejournal.com) wrote in [personal profile] anna_frid 2005-11-29 10:57 pm (UTC)

Ну, в значении "плевать в лицо" это был бы окказионализм, а не слово языка как таковое :-)

Да, после всех комментариев я вижу, что вопрос небезупречен: если слова нет в оксфордском словаре, это не значит, что его нет вообще! Хотя Джеффу вопрос и понравился, а он все же не просто native speaker, а человек, свой язык знающий хорошо.

Что же касается изучения языка - кому как, а мне для хорошего им владения было бы недостаточно просто жить в среде и общаться на нем. Проверено! По мне так идеальная схема - постоянно учиться со словарями плюс общаться с носителем языка, не стесняющимся тебя поправлять. Но допускаю, что это кому как. :-)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting