Ну вот неправда. Там улетают и мужчины и женщины. И инженерным делом занимаются, одним и тем же.
И заседают в совете "врачей-и-учителей", который в мире Подня вообще главный правящий орган.

Роль женщин у Стругацких в семейной паре не очень ясна. А в развитии науки-техники-гуманизма на всю галактику - вполне равноправие.