Интересно, мне как раз Магдалина кажется более неестественной, чем Горации. Горации разыгрывают ритуал, пусть и друг перед другом. Сцена "отец вручает сыновьям оружие" имеет право быть патетической, хотя, имхо, и не настолько. А Магдалина, по идее, говорит с собой и с богом, ну и при чем здесь падающая рубашечка и старательная мимика, чтобы не дай бог не выглядеть некрасивой? По моим представлениям, когда тебе плохо, скорчиваешься и кутаешься - но, конечно, допускаю, что бывает и не так.

Лев, конечно, условный совсем, ну картина и к мировым шедеврам не принадлежит. Вставила просто потому, что только что видела подлинник, именно поразивший неестественностью.