Позор джунглей, и еще раз он же

[anna_frid]

Вот эта новость вызывает у меня одну эмоцию и один вопрос.

(Краткий пересказ: пятнадцатилетний Луи Саркози, сын своего папы, во дворе Елисейского дворца в компании двух друзей швырялся в женщину-полицейского катышками из бумаги и помидором. Папочка принес извинения; пострадавшая подавать заявлений не будет.)

Так вот эмоция: позор джунглей. Такое поведение ребеночка довольно много говорит о папе - или я идеалистка?

И вопрос: я чего-то не понимаю во французском языке, или Либерасьон ставит на сайт тексты с минимум двумя грамматическими ошибками в первой фразе? Вместо a lancé у них à lancer, это что за позорище, опять же?

(Пардон, запуталась в грамматике)

Comments

[ntsil.livejournal.com]

Согласна с большинством комментаторов, что о папе подобное поведение подростка само по себе ровным счётом ничего не говорит. Вплоть до того, что в рамках подросткового бунта, отягощённого разводом родителей и т.п., он мог вообще специально папочке такое западло подстроить. Я совершенно не утверждаю, что дело именно так обстоит, но просто к тому, что имеются и такие варианты. А я в детстве (правда, гораздо более раннем), было дело, кидалась с балкона вышеупомянутыми водяными бомбочками (хотя в прохожих старалась не попадать) :( Но о моих родителях это абсолютно ничего не говорит -- воспитывали меня хорошо.
По второму пункту уже написал son_de_la_voix.

[anna-frid.livejournal.com]

Да, с грамматикой это я облажалась.

Ну и информации, конечно, недостаточно. Симптом, но не диагноз - действительно, мало ли что у них там.