Позор джунглей, и еще раз он же

[anna_frid]

Вот эта новость вызывает у меня одну эмоцию и один вопрос.

(Краткий пересказ: пятнадцатилетний Луи Саркози, сын своего папы, во дворе Елисейского дворца в компании двух друзей швырялся в женщину-полицейского катышками из бумаги и помидором. Папочка принес извинения; пострадавшая подавать заявлений не будет.)

Так вот эмоция: позор джунглей. Такое поведение ребеночка довольно много говорит о папе - или я идеалистка?

И вопрос: я чего-то не понимаю во французском языке, или Либерасьон ставит на сайт тексты с минимум двумя грамматическими ошибками в первой фразе? Вместо a lancé у них à lancer, это что за позорище, опять же?

(Пардон, запуталась в грамматике)

Comments

[anna-frid.livejournal.com]

Понимаешь, я тоже внучка начальника. Я видела очень хорошо, что дети начальства бывают двух видов: мажоры, которым позволяется больше, чем простым смертным, и нормальные люди, которые знают, что такое честь, и помнят, что по ним будут судить о папе.

Ну и да, несомненно, это не диагноз, а симптом, мало ли что там могло быть.