В коллекцию признаний

[anna_frid]

Я почти не воспринимаю поэзию ни на каком языке, кроме русского. На русском я ей просто в среднем не увлекаюсь, но понять и оценить могу. А на французском или английском - упс. Я не знаю, как это читать, я не знаю, почему это стихи вообще.

Младшей задали очередной стишок - ссылку даю просто так, чтобы знающие французский могли убедиться, что не заумь какая, а простая и точная картинка про природу и погоду. Но я совсем-совсем не понимаю, как это читать вслух, как это учить, и зачем там вообще деление на строки, например.

Comments

[son-de-la-voix.livejournal.com]

Мама дорогая... Я тоже математик, и тоже преподаватель. Первое занятие мне придало определенную дозу пофигизма на мнение других, второе - лошадиную дозу терпения.

"Несусветная глупость" - это уже оскорбление. И дело уже не в занудстве. Ваш мир стал светлее и чище от того, что вы мне это высказали, да еще и в чужом журнале?

Троллингом я не занимаюсь. Мне это не интересно. Кстати, совершенно не понимаю людей, получающих от него удовольствие.

Я много чего в жизни не воспринимаю. Например, большую часть современного искусства. Кого-то таращит от металлических статуй, имитирующих надувные игрушки. На меня они никакого впечатления не производят. Аналогично с русской поэзией. Можете читать то что я раньше написал как "Я не люблю поэзию вообще, особенно русскую, и предпочитаю ей французскую поэзию".

[ntsil.livejournal.com]

Простите, я не хотела вас оскорбить и, надеюсь, этого не сделала: мне всегда казалось, что оскорблением является переход на личности, а та или иная характеристика высказывания по абстрактному вопросу оскорблением быть не может.

Я тоже много чего в жизни не воспринимаю. Например, как тут обсуждается, английскую поэзию. Но я прекрасно понимаю, что проблема тут не в английской поэзии, а во мне: это я, видимо, что-то не слышу, что-то не улавливаю, не понимаю каких-то традиций и т.п. Мне было бы очень интересно разобраться, что именно, но никогда не пришло бы в голову заявлять, что эта их английская поэзия -- отстой, потому что я её не воспринимаю. Факт невосприятия мной английской поэзии -- это факт про меня, а не про неё.

Отредактированная версия Вашего высказывания никаких возражений у меня не вызывает. Если бы Вы сразу таким образом поправились, а не начали мне на полном серьёзе (вы же не занимаетесь троллингом!) объяснять, что А.С.Пушкин = "17 30 48", то не возникло бы этой малосодержательной дискуссии.