В коллекцию признаний

[anna_frid]

Я почти не воспринимаю поэзию ни на каком языке, кроме русского. На русском я ей просто в среднем не увлекаюсь, но понять и оценить могу. А на французском или английском - упс. Я не знаю, как это читать, я не знаю, почему это стихи вообще.

Младшей задали очередной стишок - ссылку даю просто так, чтобы знающие французский могли убедиться, что не заумь какая, а простая и точная картинка про природу и погоду. Но я совсем-совсем не понимаю, как это читать вслух, как это учить, и зачем там вообще деление на строки, например.

Comments

[ntsil.livejournal.com]

Не-а :( Если уж что-то пытаться наскрести, то, стыдно признаться, разве что банальный The Raven, ну и из Киплинга что-нибудь не менее банальное. Что, кстати, как бы намекает, что в ритме дело таки в очень немалой степени.