anna_frid: (Default)
[personal profile] anna_frid
Географические названия из Франш-Конте выглядят особенно по-дурацки при попытке их фонетической записи. Название реки произносится, конечно, Ду, но пишется Doubs, а название другой реки, Лу - Loue, а замка Жу - Joux, и все это с точки зрения ассоциаций у местных совершенно разные вещи. В общем, водопад называется просто Перескок-на-Ду, и на него уже больше ста лет как плавают прогулочными корабликами.



Интересно, что на большой части рекламы этих самых корабликов есть изображение в одном кадре кораблика и водопада, что, конечно, полная ерунда. Кораблик останавливается выше по течению, чем водопад, до которого еще идти минут десять.



Летом кораблики, говорят, ходят каждый час, и туристов там море. Зимой было не удивлюсь если два рейса за все время: несколько недель вода была вообще подо льдом, но к концу февраля и началу каникул он растаял. Так что мы хорошо подгадали.

Лес там вокруг вот такой.



Неуютно, но красиво.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

anna_frid: (Default)
anna_frid

October 2017

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 01:33 am
Powered by Dreamwidth Studios