Вопрос о международной бюрократии

Конторе, оформляющей мне тут карточку социального страхования, внезапно показалось мало копий свидетельств о рождении с переводом официально зарегистрированного переводчика, и она требует на тех же копиях еще и апостиля.

Я что-то в упор не могу понять, как и где это делается и куда обращаться. Свидетельства о рождении мое и два детских, мы все во Франции и ехать в Россию пока не собираемся, оригиналы документов здесь, копии и переводы с красивыми печатями здесь (к счастью, их еще несколько в запасе). Не сталкивался ли кто-нибудь с такой засадой, и в каком порядке нужно действовать?