У меня вышло прямо наоборот - книжку я прочитал до похода в кино. И надо сказать, что книжка пошла "на ура", особенно после набоковских лекций по Джейн Остин, да еще и читал я в соответствующей обстановке - в поезде Петербург-Берлин. Так что неторопливось хоть немного ощущалась, насколько это возможно по нынешним временам :)
Фильм тоже очень понравился. Благо и в немецком можно было попрактиковаться, и играли приятно, и дубляж хороший. Вообще надо заставлять себя уже смотреть фильмы на английском, хотя бы и с субтитрами. Но все лень, да и в кинотеатрах субтитров не делают...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-03-13 08:10 am (UTC)Фильм тоже очень понравился. Благо и в немецком можно было попрактиковаться, и играли приятно, и дубляж хороший. Вообще надо заставлять себя уже смотреть фильмы на английском, хотя бы и с субтитрами. Но все лень, да и в кинотеатрах субтитров не делают...